Redoutable

"Si vous souhaitez vous désabonner de la lettre d'information de La Redoute, rendez-vous sur ce lien."
Ce matin, une idée fulgurante, comme une envie de pisser, j'ai décidé de faire du ménage dans ma boite aux lettres.
Donc je clique sur le lien sus-indiqué et je tombe sur une page web:
"Nouveau client"
écrit en rose flashy trop cool que si t'es pas assez opiniâtre, tu peux te recréer un compte juste pour le plaisir. Mais je ne me laisserai pas tenter! Je reste droite dans mes santiags et je cherche "désinscription de la lettre d'information". Rien...
Faut'il que je me connecte? Aprés plus de 5 ans hors de France, je ne risque pas de connaitre mon numéro de cliente ni mon mot de passe. Mais aux grands mots les grands remèdes, je clique sur "J'ai déjà un compte web et je m'identifie". Je rentre sagement mon adresse e.mail ( celle-la même où je recois les pubs) et sur "j'ai oublié mon mot de passe".
On me repond: "L’adresse email ou le numéro de client est invalide. Merci de vérifier ou de créer un compte."
Je dois donc créer un compte pour ne plus rien recevoir! C'est un oxymore ou une antithèse ça?
Je retape nerveusement mon adresse e.mail dans la case "je crée un compte" en me vangeant sur mon pauvre clavier qui n'y est absolument pour rien.
Je valide et je lis:
"L’adresse email est déjà associée à un compte client. Veuillez-vous identifier ou saisir une autre adresse email"
Alors pour me désinscrire j'ai 2 solutions: soit appeler le service client (0.34€/min +
surcoût éventuel de l'opérateur) ou inventer la machine à remonter le temps.
Rage!
Je secoue violemment mon écran qui lui non plus n'y est pour rien.
C'est alors que j'ai pu lire
"Newsletter
Recevez nos meilleures offres"
Avec juste une petite case pour glisser son adresse e.mail.
Ils ont de l'humour dans la vente par correspondance!

Pourquoi Gilbert devrait etre jumelee avec Cubzac-les-ponts

Gilbert, Arizona

Quel peut être le point commun entre une ville antédiluvienne nichée au cœur de la gastronomie française et une agglomération champignon qui tient son nom d'un certain Bobby Gilbert qui a eu la bonne idée d'offrir ses terres à une compagnie de chemin de fer en 1902?
Entre nous soit dit, il aurait au moins pu s'appeler Kennedy ou Washinton, non? Il s'appelle du plus banal Gilbert et on a gardé son nom pour désigner le dépôt puis la ville qui a grandit autour. Parait-il que Gilbert était la capital du foin dans les année 20. Avec un nom pareil on s'en serait douté!
C'était quoi d'abord le nom de la femme de Bobby? Elle avait peut-être un nom classos elle. C'est tout de même énervant, je suis victime du machisme ambiant. Alors que "Cubzac-les-ponts", c'est frais, c'est joyeux, ça zozote sur la langue*.

Je reviens à ma question parfaitement essentielle: pourquoi penser qu'une cité du bordelais et un dépot de train dans le désert de Sonora pourraient être jumelées?

Pas d'un point de vu politique, actuellement le maire de Cubzac est socialiste alors que Gilbert a battu le record de l'état du vote pro-Mac Cain (Et ce n'est pas peut dire car, pour ceux qui l'aurait oublié, Gilbert est en Arizona hein, c'est bien républicain ici)

Pas non plus d'un point de vu démographique, quoi que... Cubzac-les-Ponts a 1 900 habitants, ce qui correspond à la population de Gilbert en 1970 mais la ville a subit un des plus fort taux de croissance des Etats-Unis (qui serait lié à la démocratisation de l'air conditionné) actuellement il y a 220 000 personnes qui y vivent, presque comme ........ Bordeaux, la grande sœur de Cubzac.

Et c'est comme ça qu'elle boucle la boucle!!!

Mais non car il y a entre Cubzac et Gilbert de vrais points communs,

Dans un premier temps, le symbole tout en métal des 2 villes:

La tour d'eau de Gilbert

et le pont Eiffel de Cubzac

Mais ce n'est pas tout!
Regardez notre jolie fontaine:

Ce n'est pas clair? Alors je zoome
et on peut lire...

"We forget that the water cycle and the life cycle are one" (Nous oublions que le cycle de l'eau et le cycle de la vie ne font qu'un.)
Et c'est signé "Jacques Cousteau". Comme le rond-point de Cubzac-les-Ponts!!! Que je n'ai pas en photo mais croyez moi, ils ont un rond-point avec un dauphin qui tient le bonnet du célèbre commandant. Alors si ce n'est pas de la communion d'esprit ça! Hein!


*: A tout ceux dont le papa, l'époux, le tonton ou l'arrière grand-père s'appelle Gilbert, je précise que je suis d'une mauvaise foie absolument impardonnable. C'est certainement que je n'ai jamais été amoureuse d'un Gilbert.

De l'union

Ha, l'esprit d'équipe!

Ciment fondateur, caramel de la pièce montée, porte-jarretelle Sonia rykiel! Nous te louons, nous créons des odes à ta gloire (Il est des noôtres...),des uniformes, des cris de guerre: Les pédagogues adorent "gimme a U; gimme a S; gimme a A." et la foule exulte. "USA" crie-t'elle tellement ravie que leurs surprenantes cheer leaders aient enfin réussi à épeler un mot sans faute. Elles ont bossé les filles! Dire qu'en France on les réduit à des agiteuses de pompons.

"Et les mascottes?" remarquent les plus perspicaces d'entre-vous.
Bravo! Y'en a qui suivent! Oui, les mascottes! Fondamentales!
Chaque équipe a sa mascottes et il y a des équipes de tout: des grands, des petits, de ceux qui vivent en haut, de ceux qui vivent en bas, de ceux qui ce lèvent du pied gauche et même de ceux qui jouent au poker le dimanche matin dans la maison communale.

Par exemple, chaque école a sa mascotte:

Mademoiselle coco est un soleil et la plus petite est un
Parce que dans le équipes étasuniennes, on n'a pas de blasons falots. Ce sont des tigres, des ours, des diables et même des pingouins (si si, en Hockey). Après tout c'est plus facile de s'identifier à un pingouin qu'à la tour Eiffel non?

La semaine dernière, l'école de mon fils a célébré l'esprit d'équipe en communiant par la tenue. Un thème était proposé pour chaque jour de la semaine:
Lundi - "crazy socks" : Les enfants devaient porter des chaussettes rigolotes

Mardi - "school pride": Portons haut les couleurs de l'école, chers petits mustangs
Mercredi : P'tit père est parti avec son tee-shirt des Arizona Cardinals pour la journée de soutient à son équipe favorite
Jeudi - "pyjama day": La journée en pyjama évidement on n'y coupe pas.
Vendredi - "80's": Il était au top avec un tee-shirt vintage du "mundial" de 1982, dégoté au fond d'un tiroir d'un petit magasin qui appartenait à une cousine de ma mère.

Tee-shirt... aux couleurs de l'équipe de France.

mais non on ne se la joue pas solo, nous sommes de bons
team players, mais c'est quoi ces insinuations!
puis d'abord c'est ça le football. Pourquoi vous avez
appelé football un sport où les gars courent
avec la balle dans les bras hein?

Visite de l'ecole

"Maman, Ms. Sims m'a donné un papier pour toi!"
Mademoiselle Coco me fait bruyamment savoir qu'elle vient tout juste de rentrer de l'école.
Elle aime beaucoup Mrs. Sims, son ancien professeur d'English Language Learner et brandit joyeusement une feuille. C'est visiblement la copie d'une note de service qui parle de l'ouverture d'une section de maternelle... dans un lycée! ( On m'a toujours dit que les Étasuniens étaient de grands enfants.)
C'est un programme qui permet aux étudiants qui envisagent de se spécialiser dans la petite enfance de venir participer à l'encadrement de la classe des tout petits. Les ados doivent être encore plein d'enthousiasme et les enseignants seront certainement obligés de se tenir à la page. Ce n'est pas si simple d'enseigner à enseigner. J'adore ce concept. Je leur confirais volontiers ma fille. En plus ce n'est pas trop cher juste 80 $ par semaine pour un mi-temps.
Après une brève discussion téléphonique avec la directrice, nous partons visiter la future école de la poupette. Nous arrivons dans des bâtiments rutilants. Le lycée est tout neuf. Il vient juste d'être inauguré. La directrice de la maternelle est adorable, elle nous soutient et nous entrons dans une grande discussion sur les rythmes scolaires, l'apprentissage de l'anglais, le renforcement du français jusqu'à ce qu'elle reçoive un coup de fil. En raccrochant elle nous annonce:
"Je suis désolée, il y a une procédure de lockdown, vous devez sortir très vite."
Elle nous glisse les formulaires d'inscription dans la main et nous guide vers la porte . Trop tard, le signal d'alarme retentit.
Derrière nous, j'entends la maitresse dire aux petits:
"Oh! les animaux sont en train de s'échapper! Vite il faut les remettre dans le zoo!"
Quelques bruits de pas. Le petit trot des enfants qui courent dans le cagibi sans fenêtre où sont rangés les animaux en plastique.
Nous voilà seuls dans les couloirs déserts du lycée. Le Clic Clac des verrous qui se ferment résonnent dans le corridor vide. Nous voyons l'ombre du shérif s'approcher de la porte d'entrée.
Houf, il est patient, et nous tient la porte pendant que nous sortons piteusement.
Heureusement pour nous! Imaginez les titres des journaux du lendemain:
" 3 Français ont fait échoué le premier lockdown.
Le Tout nouveau lycée a lâché 2 parents et un enfant dans les couloirs, à la merci d'un sauvage tueur en série."
Nous aurions gardé les coupures de presse en souvenir de cette première visite.

Voila depuis 2 semaines, la petite puce va au Lycée, dans une classe où il n'y a que 11 enfants dont la plupart sont enfants des profs de l'établissement et elle en est si contente qu'elle n'admettait pas qu'il n'y ai pas cours le samedi.

Merci from the bottom of my heart Mrs. Sims.

Kindergarten

Depuis quelques mois, j'étais très ennuyée car je ne trouvais pas d'école pour la petite dernière.
Pour mieux comprendre, il faut savoir qu'en Arizona, l'école à proprement parler commence à 5 ans.

Les enfants vont un an à la maternelle appelée ici "kindergarten", équivalent à la grande section en France. Les classes suivantes sont appelées par leur nombre d'années après le kindergarten: 1st grade pour CP, 2nd grade pour CE1 etc...Ce n'est pas compliqué.
L'école primaire commence à 6 / 7 ans. Les élèves y passent 6 années. Détail amusant: les enfants autour de 11 ans rentrent en 6ème en France comme dans mon quartier mais si les petits français entament leur première année au collège, les 6th graders, ici, sont en dernière année de primaire.
Ensuite, les jeunes ados vont en "Junior high school" pour 2 ans, 7th et 8th grades.
Et enfin le 9th grade, équivalent de la 3ème en France, est la première année d'high school, le royaume des teen-agers, si présent dans tous les teen-movies et les series TV comme Fame ou Glee.

Mais pour l'instant ma petite puce n'a que 4 ans. Elle est considérée comme "pre-schooler". Il n'y a aucune obligation légale ni pour les parents, ni pour l'état à ce qu'elle soit scolarisée . D'ailleurs, beaucoup de parents choisissent de garder leurs bouts de choux à la maison. Énormément d'activités sont proposées aux enfants de cet age. Par exemple, une de mes classes préférées est celle du Desert Botanical Garden. On y apprend tout sur les plantes et les animaux de la region. Et comme les enfants doivent etre accompagnés par un adulte, je profite des cours moi aussi. Mais ce programme est cher, plus de 200 $ pour 3 sessions de 6 semaines. Et les autres cours comme l'art, le sport ou les "learning classes" pour apprendre les lettres sont autour de 70 $ pour une séance de 45 minutes par semaine durant 2 mois.

Il existe bien des structures de garde/ écoles maternelles. Certaines sont gérées par les municipalités, d'autres sont privées mais aucune n'est gratuite exception faite pour les "special needed students", les enfants handicapés ou de parents sourds.
Ayant besoin d'apprendre l'anglais et comme elle avait vraiment envie d'avoir des amies, nous avons cherché une école pour notre princesse. Nous sommes allés voir les établissements publiques. Le "pre-school programm" de l'école du quartier est justement un de ces établissements chargé de l'accueil des enfants handicapés. Le personnel se dit déjà surchargé et ne veut pas accumuler les difficultés.
Concernant le privé, nous n'avons pas les moyens d' offrir à la petite puce l'école française, ni les écoles de type montessori. Nous avons ciblé plus modeste mais elle a été refusée car "elle risque de ralentir la classe", selon un directeur. Ils n'acceptent pas les enfants qui ne parlent pas anglais. Il faut reconnaitre qu'ici le cas est très fréquent: Dans mon conté, selon Latino Perspectives Magazine, la moitié des enfants de moins de 5 ans est d'origine hispanique. Et j'ai la vague impression que réduire le taux de "latinos" dans son école ne serait pas pour déplaire à ce directeur.

Voilà, nous étions coincés jusqu'à ce que Zizou reçoive une aide inattendue...
Suite prochainement.

Passez pompons...

Les passeports des enfants expiraient mi-aout et les visas expirent fin septembre. Sauf que...
Je m'étais un peu emmêlée les pinceaux. J'avais oublié les visas et avais imprimé dans mon cerveau spongieux " expiration en septembre" .
J'ai vérifié, mais bien trop tard! Mise à part l'évidence qu'on est très mal quand on habite à l'étranger avec un passeport périmé, j'ai surtout découvert à mes dépends que les procédures de renouvèlement ont changé en juin. Maintenant il n'y a plus de passeport non biométrique. Les citoyens français sont obligés de se présenter en personne 2 fois: pour l'enregistrement des empruntes digitales et lors du retrait du document, pour vérifier que les empruntes enregistrées dans la puce sont bien celles de la personne concernée.
Cela signifie que nous avons le choix d'aller soit dans un commissariat en France, soit au consulat le plus proche, celui de Los Angeles pour nous. Et quand je dis "nous", c'est bien toute la famille car les 2 parents doivent signer. Alors je râle, du moins je fais semblant. Ce n'est pas sympathique d'obliger les 2 parents à prendre 2 jours de congés dans un pays où les salariés les plus chanceux ont droit à 9 jours payés ( les moins chanceux n'en ont carrément pas).
En même temps, tout se goupille bien pour nous. Nous avons enfin l'occasion de voir L.A. et seul les enfants ratent une journée d'école car en ce moment Vincent ne travaille pas le lundi. Alors nous en profitons.

Nous avons visité Hollywood à l'aller, arpentant le "walk of fame"

Nous y avons rencontré quelques célébrités sympathiques

Ébloui Simon:
Three yeses!!!!

Avez-vous remarqué l'élégance de ce nouveau juge qui remplace Paula? On se demande pourquoi les producteurs ont préféré l'autre blonde.

et nous avons pleuré Michael... longuement...

Poser sur un trottoir des fleurs fanées et des pancartes moches avec écrit "Micheal" au gros feutre rouge, j'ai quand même du mal à comprendre. M'enfin, c'est l'Amérique.

Et finalement, grâce aux nouvelles procédures de renouvellement des passeports, nous iront voir Santa Monica et Venice beach au retour.

Comment c'est pas moi qui l'ai prise cette photo-là! T'as de la chance que je ne sois pas nerveux(ze)!

Plombee

Dans l'entrée, au pied des escaliers

Lui: - C'est chaud
Elle: - A peine.
Lui: -A peine! A peine! Si on marche sur ces carreaux la semelle fond à peine.
Elle: - C'est ta cervelle qui s'transforme en fondue savoyarde que bientôt les morceaux de pain ne suffiront pas à éponger les fuites. Il fait chaud. En Arizona c'est assez commun.
Lui: -Tu vas voir ce qui va me servir à éponger les fuites! J'appelle le plombier.
...
Il y avait bien une fuite dans les canalisations sous la dalle.


Dans la garage, je raccroche le téléphone

Le plombier: - Vous parliez français n'est-ce pas?
Moi: - Oui
Le plombier qui visiblement se remémore de bons souvenirs: -Ma petite amie parle français aussi. je ne comprends pas mais j'aime.

Euh on se calme mon gars ou tu vas te recevoir la glace pilée du saut à champagne sur la tête. Je ne veux pas savoir ce qu'elle te dit en français. Je viens juste de demander à mon époux s'il fallait faire réparer la valve orange. Le français sert aussi à discuter de bouts d'gras, en fait c'est même la plupart du temps le cas.
Il doit être déçu le pauvre plombier!



Plus tard...

Nous découvrons une petite clause stupide de notre assurance. En plus de la franchise de 1000$, ils ne remboursent pas la réparation de la fuite même. Le tuyau de cuivre et la soudure sont a notre charge. Que qui comprend m'explique.

Perplexitude