Anecdotes de fille en plein choc culturel

Bye bye Japon

Ce matin, j'ai ouvert ma boite aux lettres @ lavache.com. Elle était saturée de spams pour un marchand de médicaments. Une soixantaine en moins de 2 jours. J'avais créé cette adresse lorsque j'étais au Japon, pour "le konnichiwa", mais je comptais la garder. Un des rares liens encore actif de ma vie là-bas. Or, c'est une boite aux lettres gratuite, sans filtres. Si ça continue je vais être obligée de la fermer. Une page se tourne.

On est bien rooté!

Un vendeur fièrement: "-J'ai toujours vécu ici, ma famille est là depuis 5 générations.
Moi: - Ils faisaient quoi?
Le vendeur, un peu déçu, comme si c'était évidement: -cowboys
Moi, le regard exorbité: -Dans le désert?
Le vendeur: Non, ils avaient un ranch juste un peu plus au nord, dans les montagnes. Le climat est meilleur"
Voici un homme fier d'être bien enraciné en Arizona! 5 générations! Le père de son arrière-grand-père a construit ce pays. Sa famille a vu naitre Phoenix. Pourtant, sa famille n'a du arriver qu'à la toute fin du 19eme. Mon arrière-grand-mère était née en 1900. Ses parents devaient être né à peu près en 1880. Même si on admet que l'ancêtre cowboy soit né plus tôt, il n'était certainement pas un forty-niner ni même un yankee de la guerre de sécession. Peut-être son père, peut-être pas. Contraste saisissant entre la courte histoire de ce pays et la longue descendance nipponne qui considère les Coréens qui sont sur le sol japonais depuis le début du 20ème siècle comme résidents spéciaux, des "zainichi", qui donne à ces personnes le droit inestimable d'échapper à la prise de leurs empreintes digitales à l'aéroport.