Sciences et Vies avait publie un article sur la culture des habitants de differents pays. Selon une etude, les Etasuniens etait bien meilleurs scientifiques que les francais (je sais, ça surprend). Si mes souvenirs sont bons l'article disait que cet esprit scientifique apparaissait dans le langage courant comme par exemple pour le telephone portable dont le francais met en evidence la fonction alors que l'americain designe par "cel. phone" un des composants electroniques, en l'occurance la celule.
J'ai eu une magnifique demonstration de cet esprit cartesien, la preuve par l'experience. Ici c'est nord sud est ouest. Pas de demi-mesure, ni voies de traverse, au langage figure comme au premier degre.
Dimanche nous avions Rendez-vous avec la super famille de Nath. Nous trouvons facilement la "Chez Nath Dr", mais impossible de reperer le numero de sa maison et aucune maison ne correspondait a nos attentes, rien ne semblait francais, aucun cabriolet, pas de cocker anglais etc... (On a pas mal d'infos en suivant un blog).
Finalement un riverain m'explique que la rue ne s'arrete pas a ce troncon. La rue parfaitement rectiligne continue par delà les ruisseaux, les parcs et les avenues. On pourrait le concevoir si ces troncons etait connectes mais ce n'est pas le cas. Pour rejoindre la seconde partie de la rue il faut faire un crochet, trouver la rue qui fait la connection avec l'autre pate de maison et redescendre jusqu'a la "Chez Nath Dr".
L'avantage c'est que toutes rues gardent le meme nom donc nous sommes rapidement devenus des experts du quartier:
" Attention, nous arrivons sur "jolie rue", "Chez Nath Dr" devrait etre dans 2 intersections" ou bien "Houps, nous sommes deja a "rue fleurie", nous sommes alles trop loin!"
Grace a ce plan d'urbanisme hyper rigoureux, nous ne nous sommes jamais sentis vraiment perdus et nous avons reussi a avoir notre "quart d'heure de politesse" de retard, l'honneur francais est sauf!
Ou bien, "A l'ombre des cactoi" pour les ardents hellénistes
jeudi 12 juin 2008
Droit devant
à propos de
Vivre aux Etats-Unis
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
3 commentaires:
Et que meme que on l'a fait comme dans le sud, oh on est pas presse, on mange a trois heures... Impossible avec des americains.
Moi je trouve que vous vous etes super bien debrouilles... j'attends le centre de securite social... et les dr les st et autres joyeusetes... bises
Pouvoir se déplacer sans carte, car on a pigé le coup des rues quadrillant la ville est un succès non négligeable! Bravo!
Par "chez moi", (en face de là où habitait Nath ;-), on appelle le quart d'heure de politesse "le quart d'heure vaudois"!!!!
Mais si tu va en Suisse alemanique on te considere tres tres impoli... C'est pourquoi j'aime particulierement la Suisse francophone !..
Enregistrer un commentaire