Je m'acclimate, je commence à me repairer dans les mesures étasuniennes. Par exemple, je sais qu'un gratin se cuit à 425°. C'est déjà un bon début. Et pour m'aider, les anciens proprios ont eu le bon gout d'acheter un thermomètre avec les celcius et les farenheit. Cet après-midi, il faisait un peu plus de 110 ou un peu mois de 45, sur le patio, à l'ombre. En fait, je crois qu'on peut dire qu'à partir de 100, il fait chaud. C'est un bon repaire. 
Pour les mesures de distance, je sais qu'à 3 pieds d'Américains (comme le dit la miss) la pitchoune n'a pas pied, les grands barbotent et moi je peux presque m'assoir. A 5 feet, de l'autre coté de la piscine, j'ai toujours pied mais pas les grands ni la petite. Donc détrompez-vous si vous aviez imaginé qu'un processus d'inversement spacio-temporel se produise. Ici aussi plus les chiffres montent plus la distance s'agrandit. Ouf, exactement comme chez nous, c'est rassurant.
Mais pour les petits travaux de la maison, nous avons besoin de mesurer un peu plus précisément. Nous avons donc acheté un 8 métres/26 pieds d'Américains avec les 2 échelles. Nous l'avons trouvé sans aucun problème dans le premier magasin de bricolage, merci les Mexicains! 
Un rouge à lèvres de marque française? Exactement 4
Un passeport?Je vous recommande de cliquer sur l'image pour l'agrandir:
Juste 2 graduations avant 5, donc 4 trucs et 8 machins?Non! Il y a combien de graduations?
8! J'hallucine!
Le grand trait est au milieu donc à 0,5
Le trait moyen est au milieu du milieu: donc à 0,75
mais il faut que je coupe en 2 puis encore en deux
4+0,75+(0,25/2)+(0,25/2)/2
....
J'abandonne! Il fait 12,6 cm.
Et à partir d'aujourd'hui je voue un respect inconditionnel à la capacité de calcul mental de la population n'utilisant pas le système métrique.
Articles
8 commentaires:
un rouge à lèvre de 4 feet???
c'est pour repeindre ta maison?
Laisses moi comprendre : ton rouge à lèvre fait 4 feet et à 5 feet tes enfants n'ont plus pieds, c'est une échelle logarithmique ou tes enfants sont minuscules?
Moqueuses! j'en perds mon latin...
Ah oui dur dur les mesures ici, les degres c vrai qu'on a une idee a 90 ca commence a etre cho, mais entre 60 et 80 c agreable...
Puree un gloss de 4 feet, je veux le voir, moi non plus j'y comprends plus rien a ses mesures-là!les quart de inches, les yards les feet, grrrrrrr! Et le mieux parfois ils se repèrentpour les longues distances avec la taille d'un terrain de foot: 360 feet ou 120 yards!!!
Un jour je m'étais amusée à regarder ma taille en pieds et en pouces. C'est pas compliqué: je fais cinq pieds tout juste. Maintenant quand je lis un bouquin américain je me repère avec ça pour essayer de deviner les mesures. :-)
(Euh par contre les yards c'est quoi déjà? Sans oublier les miles... Merci la Révolution d'avoir tout mis en mètres! ^^; )
Pfff...comme je te comprends. Un bon moyen d'éviter d'avoir les neurones trop ramollos tu me diras...
C'est l'enfer le système métric, je sais que je fais 5 feet et quelque chose, après j'ai décidé d'abandonner!!!!!!!
je te rassure à l'école publique américaine, mes enfants étudiaient le système métrique, ainsi que les inch, les feet. EN cuisine j'ai ramené ma balance de france, car les oz, les pounds c'est pas pour moi non plus !!
This is a great post thanks for sharing it
Enregistrer un commentaire